HarperCollins Publishers

  • Associate Editor

    Job Locations US-NY-New York
  • Overview



    HarperCollins General Books Group is looking for a highly motivated Spanish language Associate Editor.


    • Shepherd manuscripts through the production process from concept to bound copy.
    • Commission translations into Spanish; evaluate them.
    • Write fact sheet, jacket, and catalog copy; review all marketing materials.


    • At least 3 years of experience within the publishing industry
    • Fluency in English and Spanish
    • High competency in writing and editing in Spanish
    • Familiarity with editing Spanish for global US and Latin American audiences
    • Proven ability to set priorities under pressure and multi-task effectively; attention to detail
    • Excellent communication skills
    • Strong understanding and awareness of general marketplace and relevant market segments within industry


    HarperCollins Publishers is a company full of people who are passionate about books. When you apply for a position, we want to know why you want to work here, and why you are interested in the job. That’s why cover letters are strongly preferred.


    HarperCollins is an equal opportunity employer.


    Sorry the Share function is not working properly at this moment. Please refresh the page and try again later.
    Share on your newsfeed